MartinLogan Motion Vision Instrukcja Użytkownika

user’s manual

10connectIonPOWER CONNECTIONThe power cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear connection panel of the soundbar, then t

11When connecting your system, there are any variety of configurations that will work, and these methods will vary based on user preference.Some users

12sion and the soundbar—and changing the input on your television will change the audio signal being sent to the soundbar (without having to change th

13Fig. 6

14subwoofer connection, connect “Sub Out” from the soundbar to the “LFE In/Sub In” on the subwoofer.Use the soundbar’s menu system and choose ‘SUB >

15toP Panel controlsYour soundbar features four buttons on top of the unit to control the following functions:POWER: Turns the soundbar on. Press and

16Your soundbar remote controls these functions:POWER: Turns the soundbar on and off. PREV/NEXT: Cycles through the inputs. The order of the inputs is

17the menu systemENTERING AND EXITING THE MENUTo access the menu from the remote, press ‘Menu’. To exit the menu from the remote, press ‘Menu’ again o

18NAVIGATING THE MENU**The menu is navigated using a 4 direction ‘up/down/left/right’ navigation system. Up and Down are used to cycle through the men

19SUB > WIRED: This option configures the sound-bar to use an external subwoofer connected via a cable to the soundbar’s Sub Out RCA connection. Ac

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use thi

20encoded content) to fully reproduce all 5.1-channels of information including simulated surround channels. Activate by pressing the right directiona

21at full brightness when a setting (such as volume or input) is changed. After a few seconds, the display will turn off. Activate by pressing the rig

22• OPTIC.2 [OPTICAL 2 INPUT] (direct access)• COAX [COAXIAL INPUT] (direct access)• ANALOG [ANALOG INPUT] (direct access)Choose the command you wa

23WARRANTY INFORMATIONYour soundbar is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to r

24Why is my soundbar not reproducing multi-channel (surround sound) audio?This could be caused by any number of things. Review the “Connection” sectio

25Soundbar does not turn on• Check that the soundbar’s AC power cord is firmly attached to the AC Power In input and plugged into a working AC outlet

26Soundbar remote won’t work• Ensure the batteries’ protective tab has been removed.• Replace the remote battery with a matching CR2025 3V type batt

27sPecIfIcatIons*Frequency Response ...Crossover Frequency...Amplifier Power ...High Frequenc

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.comRev. #101812©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved.®P/N: 9500081d

guide de l’utilisateur

3such as vases, are placed on the apparatus.21. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshi

30CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1 Lisez les consignes.2 Conservez les consignes.3 Tenez compte de toutes les mises en garde.4 Suivez les consig

31être placée sur l’appareil.20. N’exposez pas cet appareil aux gouttes et aux écla-boussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant des liquides, t

32Introduction et aperçu. ...34Positionnement et montage ...34Emplacement ...34Installation sur une surfac

33

34IntroductIon et aPerçuMerci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, d’aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous puissions fair

35INSTALLATION AU MURRemarque : ces instructions supposent que la surface de montage est un cadre en bois standard et une feuille de gyproc. Si vous s

36Fig. 2b1 Déterminez l’emplacement de montage à l’aide d’un niveau et du gabarit d’installation (fig 1).2 Indiquez l’emplacement des trois trous de

37Fig. 3muraux. Si vous trouvez un montant du mur : percez les trous de guidage dans le montant.7 À l’aide de vis, fixez le support mural au mur. NE

38raccordementRACCORDEMENT DE L’ALIMENTATIONLe cordon d’alimentation doit être inséré fermement dans la prise CA du panneau de raccordement arri-ère d

39Certains utilisateurs choisissent d’acheminer toutes les sources (telles que lecteur DVD, boîte de connexion, console de jeu, lecteur média, etc) à

4Introduction and Overview ...6Placement and Mounting ... 6 Location ...6 Installing on a Flat Surfa

40cordé entre la télévision et la barre de son – et qu’en changeant l’entrée sur votre télévision, vous changerez le signal audio pour qu’il soit envo

41Fig. 6

42graves distinct, utilisez le système de menu de la barre de son et choisissez « SUB > NO SUB ». Cette option règle la barre de son pour qu’elle r

43La barre de son comporte quatre boutons sur le dessus de l’appareil pour commander les fonctions suivantes :POWER(Alimentation) : allume la barre de

44Votre barre de son commande les fonctions suivantes :POWER(Alimentation) : allume et éteint la barre de son.PREV/NEXT (précédant/suivant) : navigue

45le système du menuENTRER ET SORTIR DU MENUPour accéder au menu de la barre de son à partir de la télécommande, appuyez sur le bouton « Menu ». Pour

46et Previous Input (< et >) (fig. 8). Pour sortir, appuyez à répétition sur la flèche de gauche. Le menu se ferme automatiquement après 30 seco

47SUB > WIRED (CÂBLÉ) : cette option configure la barre de son pour qu’elle utilise un caisson de sous-graves externe raccordé par un câble à la co

48OPTION DU MENU : SURROUND (AMBIOPHONIQUE)SURROUND : [AMBIOPHONIQUE] Entrez dans le sous-menu « SURRND » en appuyant sur le bouton directionnel de dr

49DISPLY > BRIGHT : Cette option configure l’affichage de la barre de son pour qu’il soit à pleine brillance lorsque la barre de son est allumée. A

5

50À l’aide des boutons directionnels haut/bas, vous pouvez choisir et programmer les commandes suivantes :• VOL+ [VOLUME +]• VOL– [VOLUME –]• MUTE

51RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIELa barre de son est vendue avec une garantie limitée automa-tique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, san

52Pourquoi la barre de son ne reproduit pas le son à canaux multiples (son ambiophonique)?Il peut y avoir plusieurs raisons. Consultez la sec-tion « R

53La barre de son ne s’allume pas.• Vérifiezquelecordond’alimentationCAdela barre de son est bien fixé dans l’entrée AC Power In et bien branc

54• Tenezlatélécommandeà12pouces(30cm) de la barre de son pendant le processus d’apprentissage.• Appuyezsurleboutonappropriédeladeux-i

55sPécIfIcatIons*Réponse de Fréquence ...Fréquence de Raccord...Puissance de l’amplificateur ...Haut-parl

Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 www.martinlogan.comRev. #101812©2012 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés.®P/N: 950

6IntroductIon and overvIewThank you—the MartinLogan owner, for loving what we do, and making it possible for us to do what we love. MartinLogan’s dedi

7Note: When installing the system in this configu-ration, use the soundbar’s menu system to choose ‘INSTAL > ON.WALL’.Required tools (not included)

8Fig. 2b If no stud is found: use the center most screw location and drill a pilot hole for the wall anchor. Install a wall anchor at this location.

9Fig. 3