MartinLogan ML-65 Dokumentacja

ML-60i | ML-62i | ML-65i | ML-66i | ML-67i | ML-80iuser’s manual Register your warranty online at www.MartinLogan.com.See your local MartinLogan deale

10✘✔✔✘In-Ceiling Mounting (pictorial)Note: Before pushing speaker into ceiling or wall clamps must be positioned as shown.Fig. 5cFig. 5eFig. 5aFig. 5d

11✘✔✔✘In-Wall Mounting (pictorial)Note: Before pushing speaker into ceiling or wall clamps must be positioned as shown.Fig. 6bFig. 6dFig. 6a.1 Fig. 6a

12InstallationNOTE: These instructions assume the mounting surface is of standard wood frame and standard sheet rock construction. If you wish to moun

136. Connect speaker cables. Be consistent when connecting the speaker leads to the terminals. Take great care to assign the same color to the (+) te

14Frequently Asked QuestionsHow do I clean my speakers? Use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any

15WarrantyMartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com.Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty co

16Specifications*System Frequency Response ...Aiming...Sensitivity...Impedance ...

17ML-62i70–20,000 Hz ±2 dBRotate speaker assembly89dBCompatible with 4 ohms mono /8 ohms stereo3,000 HzTwo 0.75" (1.9cm) titanium domesDual voice

18Specifications*System Frequency Response ...Aiming...Sensitivity...Impedance ...

19ML-67i70–20,000 kHz ±2 dBRotate speaker assembly89dBCompatible with 8 ohms2,500 Hz1" (2.5cm) titanium dome6.5" (16.5cm) mineral-filled pol

2Content Check List...2Safety Warnings and WEEE Recycling ...2Square Grilles, Pre-Installation Brackets, & Fire Rated Back Boxes

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 www.martinlogan.com©2014 MartinLogan. All rights reserved.Rev. #110413

ML-60i | ML-62i | ML-65i | ML-66i | ML-67i | ML-80imanuel de l’utilisateurEnregistrez votre garantie en ligne au www.MartinLogan.com.Consultez votre r

22Liste de vérification du contenu... 22Avertissements de sécurité et recyclage WEEE ... 22Grilles carrées, supports de pré-installation et

23En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets élec-triques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nou

24ML-62i : Arrière à dispersion large dans un sys-tème à 6.1 canaux avec une enceinte.ML-62i : Canaux arrière dans un système à 7.1 canaux avec une en

25ML-67i : Canaux arrière non directs dans un système à 7.1 canaux.Min. 12˝Min. 12˝Min. 12˝ML-67i : Canaux ambiophoniques et arrière directs rayonnant

26Protéger votre investissement• Utilisez un amplificateur qui correspond approximativement à la puissance admissible de l'enceinte.• Pour évit

27Équilibre des gravesLe positionnement en coin de ces enceintes renforcera les graves. Si vous avez besoin d’une sortie équilibrée dans l’ensemble du

28Positionnement arrière à dispersion large dans un système à 6.1 canaux avec une enceinte (Fig. 2c)Centrez une enceinte ML-62i derrière l'aire d

29LRLRRÉCEPTEUR / AMPLIFICATEURLRLRRÉCEPTEUR / AMPLIFICATEURENCEINTE DROITELRLRRÉCEPTEUR / AMPLIFICATEURLRLRRÉCEPTEUR / AMPLIFICATEURENCEINTE DROITEFi

3In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify y

30✘✔✔✘Montage encastré au plafond (illustration)Remarque : Avant de pousser l’enceinte dans le plafond ou le mur, les pinces doivent être posi-tionnée

31✘✔✔✘Montage encastré au mur (illustration)Remarque : Avant de pousser l’enceinte dans le plafond ou le mur, les pinces doivent être position-nées co

32InstallationREMARQUE : Ces instructions supposent que la surface de montage est un cadre en bois standard et une feuille de Gyproc standard. Si vous

33découpe. Place une moitié d’épaisseur d’isolant en fibre de verre derrière l’enceinte. Encastré au plafond : Placez un isolant en fibre de verre de

34Foire aux questionsComment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la pous-sière sur vos enceintes. Ne vap

35GarantieMartinLogan offre l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com.Vos enceintes sont vendues avec une garantie limi

36Spécifications*Réponse de fréquence du système... Visée ...Sensibilité...Impédance ...

37ML-62i70–20 000 Hz ±2 dBMontage d’enceinte rotatif89 dBCompatible avec 4 ohms mono /8 ohms stéréo3 000 HzDeux dômes en titane de 0,75 po (1,9 cm)Dou

38Spécifications*Réponse de fréquence du système... Visée ...Sensibilité...Impédance ...

39ML-67i70–20 000 kHz ±2 dBMontage d’enceinte rotatif89 dBCompatible avec 8 ohms2 500 HzDôme en titane de 1 po (2,5cm) Cône en polypropylène rempli de

4ML-62i: Wide dispersion rear in a 6.1-channel system using one speaker.ML-62i: Rear channels in a 7.1-channel system using one speaker.Multiple speak

Lawrence, Kansas, USA tél 785.749.0133 www.martinlogan.com©2014 MartinLogan. Tous droits réservés.Rev. #110413

5ML-67i: Non-direct rear channels in a 7.1-channel system. Min. 12˝Min. 12˝Min. 12˝ML-67i: Direct radiating surround and rear channels in a 7.1-channe

6Protect Your Investment• Use an amp that approximately matches the speaker's specified power handling.• To avoid damage, turn down the volume

7When choosing placement follow these simple tips:• Place a minimum of 12-inches (30cm) from any wall corner.• Place fronts/centers equidistant betw

8speaker points toward the front of the room and the other points toward the back. Connect the amp's left and right surround and rear channels to

9Connecting the ML-62i2-channels from a single speaker: Connect two sets of speaker cables from your amplifier to the left and right inputs on the ML-